RIVAGES    80x80          copyright adagp

Au fil de l’eau, le spectateur de la toile pose son regard sur la rive.

Les terres sont rouges et les maisons jaune de Naples. Les arbres créent des ombres portées sur les murs. Deux pins, aux troncs éclairés comme les maisons, s’élancent vers la bande de ciel qu’on aperçoit. Leur ramure se mélange visuellement autant au ciel bleuté qu’aux collines rousses.

De ce parti pris d’une forte opposition roux et bleuté, en bas comme en haut, figurant  le ciel et la rivière, naît l’étrangeté propice à la rêverie.

 Le bateau glisse sur l’eau, vue du hublot de la cabine…

SHORELINES

Along the water, the spectator of the painting raises his gaze on the shore.

The lands are red and the houses of Naples yellow. The trees create shadows projected on the walls. Two pines, with enlighted trunks like the houses, soar up to the stripe of sky that one can distinguish. Their branches visually blend as much into the bluish sky as into the reddish-brown hills.

From this parti pris of a strong opposition between reddish and bluish ,  bellow as at the top, figuring the sky and the river, is born the strangeness propitious to reverie.

The boat slides on the water, view from the window of the cabin...

                            windsurf         90x90     

                            soleil orange    60x60          copyright adagp

De l'or sur l'écume   Huile sur toile    162x114        copyright adagp

Soleil sur la mer     Huile sur toile    162x114        copyright ADAGP

 Sur un beau ciel turquoise, un petit voilier régatant au loin sur la mer fait paraître encore plus imposante l’immense voile paille sortant d’une vague tumultueuse et joyeuse.  Un sujet marin campé en un beau grand format  carré qu’animent la somptuosité des matières et  une écriture picturale très riche.

Sun on the sea